ترجمة فريق OMMOfans
هل ستلبي لي طلبي؟
هل تصبح الخان العظيم القادم ؟
هل ستلبي لي طلبي هذا أن تركت رجالك؟
هل ستقود الفترة بعد رحيلي؟
قلقت على هذه البلاد عندما و صلت لشفير الموت
و قد وصلت لأستنتاج
المركز و الأصل ليس هو المشكلة
في قيادة الشعب
يجب أن تقود الشعب بالأخلاص
و بأعتقادي, أنت الرجل المناسب, داي جويونغ
جلالتك ماذا؟
هل ستلبي لي طلبي؟
هل ستصبح الخان العظيم القادم لـ كيتان؟
هل لازالوا في أجتماع؟ نعم سموك
لابد بأن لديهم الكثير ليناقشوه
أعطني ردك
هل ستفعل ما سألتك عنه؟
أنا لا أستحق عرش الكيتان, جلالتك سأكون أنا الحكم على ذلك
مع كل أحترامي و تقديري لك
لا تُريد ؟ نعم
أن كنت حقاً قلق على الكيتان فيجب أن تختار الأميرة شولين بدلاً
هل تعتقد بأن ولايتي لا تمتلك القوة الجيدة؟
من يجرؤ على الأستخفاف بقوة الكيتان الراكدة؟
لماذا ترفض طلبي؟
الطريقة الوحيدة لتقديم شكري لك هي من خلال مساعدتك في أتخاذلك للقرار الحكيم بمشورة صادقة و حقيقة
مثلما تقول
قوة الكيتان المستقلة تتبع للذي يعتني بأخلاص بالشعب الكيتاني
و من أجل الأعتناء بالكيتانين تحتاج لقائد كيتاني
لهذا السبب لسي لدي الحق في عرش كيتان
كدت أرتكب أكبر خطيء في حياتي
كم غبي أنا؟
لو لمجرد لحظة
فكرت في قتل صديق كان مخلص أتجاهي
لن أشكك أبداً بك مجدداً
لن أتخلى عنك أبداً
عدني بأنك لن تتخلى عني أبادً
كلام الرجل لا يحتاج لمصادقة فقد وثقت بالفعل بك
أشكرك
ولائك لن يُشك فيه ثانيةً أبداً أشكرك جنرال داي جويونغ
ماذا تقول؟
جلالته أختار داي جويونغ خليفة له؟
سمعت ذلك بأذني
جلالته طلب من داي جويونغ بأن يصبح الخان العظيم القادم لـ الكيتان؟
كلا, لابد و أنك مخطيء * سون وانرونغ *
لن يسلم جلالته الكيتان لـ كوجوري
هذه الحقيقة أقسم بحياتي
هل قبل داي جويونغ؟
جاء الأمير غيوم و لم أستطع سماع الباقي
جنرال, جلالته أمر [اطلاق سراح رجال داي جويونغ
أطلاق سراحهم؟
لكنهم مذنبون بالخيانة
أنت لم ترتكب خطئاً لكن جلالته
جنرال جنرال
جويونغ جنرال
أفتحوا الزنزانة نعم سموك
الجنرال داي أنقذ حياتكم
أنا أقبل بأي عقاب تعاقبني به
كسرنا أوامرك
لا نملك العذر لذا عاقبنا بالموت
عاقبنا بالموت, جنرال
توقفوا
أين تأخذ المحتزين؟
تم أطلاق سراحهم بأمر الملك
جلالته قد يكون مريضاً
لكنه أبداً لن يأمر بأطلاق سراح هؤلاء المتهمين بالخيانة العظمى
أن كنت تشك في كلامي فأسأل الملك بنفسك
من هنا, جنرال
ماذا يعني هذا؟
سأتأكد من الملك شخصياً, و حتى ذلك الحين
هؤلاء المساجين لن يخطوا خطوة واحدة خارج القصر ماذا تنتظروا؟
توقفوا
جلالته قال بأنه شخصياً شيعاقب كل من يتعامل بعدائية مع الجنرال داي و رجاله
جنرال, أنت حر أذهب
أنت من حصرت رجالي في زاوية و ضغطت عليهم ليحركوا القوات
لن أنسى ذلك أبداً
و أن حاولت في أي وقت أذيتنا مجدداً بقضية خيانة فلن أرحمك أبداً
هل ذلك صحيح؟
جنرال
هل ستدع داي جويونغ يخرج من هنا حياً ؟
حاولو أبتلاع كل البلاد لا يجب أن نسمح لهم أن يفلتوا
هذه ليست مشكلتنا الكبرى الأن
جلالته أختار داي جويونغ كـ خليفة له
حقاً ذلك؟
جلالتك, الأميرة شولين
أدخلها
هل غادر داي جويونغ القصر؟ نعم أبي
لكن الناس كانوا ضده تماماً
لا أحد يكسر قراري * لي جينزهونغ *
قرارك؟
يجب علينا أحتضان داي جويونغ لحماية مستقبل الكيتان
لكن داي جويونغ محارب كوجوري يقاتل من أجل ناسه * شولين *
كيف تثق به وثوقاً مطلقاً هكذا؟
أختبرته في المساء و عرضت عليه عرش الكيتان من بعد موتي
لكنه رفض و نصحني بأن أخلفك أنتي للعرش
كيف لي أن أشكك بهكذا رجل؟ خذي نظرة على من حولنا
الكيتان مُحيطة بالأعداء
من سيُساعدنا عندما نقف بوجه التانغ؟
الأتراك في غربنا برابرة كل ما يُقلقهم مصالحهم
داي جويونغ هو حليفنا الوفي و المخلص الوحيد
الأن فهمتي, شولين؟
أهلا بعودتكم
ماذا تفعلي هنا؟ كان من المفترض أن تكوني في جبل دونغمو
زوجة أخي
أبي
لابد و أنك مررت بالكثير
لماذا أنتم هنا و ليس في جبل دونغمو؟
أنها قصة طويلة لنتكلم لاحقاً
اوهونغ
عزيزي
جواسيس التانغ في جبل دونغمو؟
نعم
أمي بنت مستودعات و ملئتها بالحبوب
لذا أعتقد الجواسيس بأننا نملك جيش قوامه 100,000 في جبل دونغمو و هربوا
يمكننا خداعهم لمرة لكنهم لن يُخدعوا ثانيةً
ب شطارتك حققتي ما لم يستطيع جيش بالآلاف من تحقيقه
أشعر بالخجل, هذا لا شيء مقارنةً بمقاتلين عرضوا حياتهم للخطر طوال الوقت * سوكيونغ : زوجة داي جويونغ *
كلا, أنا جداً فخور بك
لكن أبي
الان و حيث أمبراطورة التانغ تعرف بمكاننا في جبل دونمو فسيهاجموننا تدريجياً * دان . أبن داي جويونغ *
أنا متأكد من أن الجواسيس أرسلوا من محمية أندونغ في حصن شين
لحين أن يخرج جيش التانغ من ليادونغ بالكامل فلن يكون مستوطنينا في جبل دونغمو في آمان
أنت محقة
أخراج اللاجئين من يونغزهوي مهم لكن أنهاء الخطر الأتي من ليادونغ
قد يكون أولويتنا
جلالتك
داي جويونغ مجرم لأنه رفع سيفه بوجه الدولة
يجب أن لا يُرحم داي جويونغ
جلالتك, أنظر في الأمر
جلالتك, رجاءاً أستمع لأتباعك
أمرتهم بأن ينصرفوا
أنهم قادة قبليون و يعبرون عن مشاعر شعبك
يجب أن لا تتغافلهم بسبب داي جويونغ
ليس هم من سيقوم بحماية هذه البلاد
و هل تعتقد بأن داي جويونغ سيقوم بذلك؟ * لي كايغو *
هل تعتقد حقاً أن داي جويونغ سيقوم بحماية هذه البلاد من أجلنا؟
قدر هذه البلاد ليس مرهون بـ داي جويونغ لكن بتقييمي
و أعتقد أن داي جويونغ هو أكثر حليف مؤتمن لـ الكيتان
لكن جلالتك, داي جويونغ حاول الوقوف ضدك * شين هونغ *
هل تعتقد بأنني لا أعرف بأنك أنت من جر رجاله ليقوموا بتمرد بخططك المضللة؟
من يتأمر على داي جويونغ هم أولئك الذين يخشون من فقدان مزاياهم
لن أسامح أحداً يتطرق لذلك مجدداً حذرتكم
ما هو الوضع الحالي في قصر الكيتان؟
جميع زعماء القبائل يطالبون بنفس الشيء
قد يكون الملك في جانبنا لكنها يونزهوي
لا يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة * ميموسا *
جنودنا الـ 30,000 الذين يعسكرون خارج المدينة وضعهم ليس جيد
يتوجب علينا البقاء لحصاد الخريف لكننا لايمكننا الأستمرار لأأكثر من بضعة أيام بهذا الوضع
دان, نعم أبي
هل هذه خارطة ليادونغ؟
نعم
هذه هي الجبال و الأنهار في ليادونغ حيث مدفون أمجادنا
لماذا فجأءة ليادونغ؟
سنشرع في غزو ليادونغ لنسترد كرامة كوجوريو المفقودة
يمكننا أعادة اللاجئين, لكن جبل دونغمو لن يكون آمناً قبل أن أن تقع ليادونغ في أيدينا
أوافقك الرأي, جويونغ
لكن ستأخذ الأن القوات في حملة عسكرية؟
جيش التانغ منتشر في أنحاء ليادونغ ليس كعادته
لكن من المستحيل أستعادة أرض ليادونغ الكبيرة فوراً
نعم, أنت محق
لهذا السبب سنبدأ الأن لنسترد الأرض حصن بعد حصن
أنا معك بهذا تماماً
الكيتان سيشكروننا لأ قضائنا على قوات التانغ في ليادونغ
و الأن الوقت المناسب لتأسيس مستوطنات في ليادونغ
أذا وافق ميموسا على ذلك فأنا كذلك
مكان المحارب في ساحات المعركة
صحيح, تونغسوا؟ بالتأكيد
أنا متلهف للذهاب الى هناك مجدداً
ميموسا, أبدأ بالعمل على خطة تفصيلية
نعم جنرال
أيضا الضباط, أعيدوا تشكيل الجيش الرئيسي الذي خارج المدينة و ركزوا على رفع معنوياتهم و أنضباطهم
لكن الكيتانيون أذا باشرنا في أعادة تشكيل جيشنا
سأتكلم مع الملك مقدماً, لذا لا تقلقوا و ركزوا على واجباتكم
نعم, جنرال
جلالته متمسك برأيه
هل عرض على تسليم البلاد لـ داي جويونغ؟
لا أ‘رف منطقه, لكنه يعتقد بأننا غير قادرين على حماية البلاد من دون داي جويونغ
من يمكنه أن يضمن أن لا يمنح العرش لـ داي جويونغ؟
هل تراقب جيث داي جويونغ عن كثب؟
نعم جنرال, لقد أصبحوا غير منضبطين كالغوغاء و خاملين في أخر شهر
ماذا قلت؟ أنه جيش بتعداد ثلاثون ألأف
و أنهم جنود نخية هزموا أمبراطورة التانغ يجب أن يُراقبوا دائماً
نعم جنرال
قود الثبال الكبيرة وحافظ على أستمرارية الألتماسات
عملك سيكون حاسماً
نعم
سأضبط عمل الخدم الملكي
جنرال
جنرال, داي جويونغ دخل للتو الى القصر
ماكان يُفترض بيّ المجيْ و أنت لا تزال تسترد عافيتك
كلا, رؤيتك تُبعث لي السرور دائماً
مالذي تجعلك تأتي اليوم؟
أنها مسألة أريد مناقشتها
معي؟
جلالتك, جنرال سون وانرونغ و لي كياغو
لي كياغو, جلالتك
هل يمكننا أن نحضى برفقة ؟
هذا أفضل, حتى لا يتوجب عليّ التحدث معهم على أنفراد
أدخلهم نعم, جلالتك
أنظموا ألينا
الجنرال داي أتى لمناقشة مسألة مهمة
أخبرنا
ماذا أردت أن تناقش؟
هنالك قوات صينية كبيرة حاليا في ليادونغ
أنها ليست نشطة, و لكنها لا تزال تشكل تهديداً ضد يوغزهوي
أذا سمحت لي فسأخذ جيشي و أقهرهم في ليادونغ
هل ستسمح لي؟
الشرق كان دائماً يُقلقني
سأكون ممتناً لو أخرجت جيش التانغ من ليادونغ
لقد كنت مستعداً لنقل اللأجئين من هنا ما الذي جعلك فجأة تقرر
أن تبدأ بحملة عسكرية من أجلنا؟
نعم, أنا أيضاً في حيرة من أمري
أنت تهتم بجنودك أكثر من أي قائد لماذا ستمضي للحرب فجأة هكذا؟
هل يمكنك أخبارنا لماذا؟
جواسيس التانغ وجدوا مستوطناتنا في جبل دونمو
يمكننا أخذ لاجئيننا, لكن مستوطنينا لن يكونوا في مأمن طالما قطعات التانغ في ليادونغ
و الأن و بعد أن أصبح جنودنا جاهزين هنا فهذا أفضل وقت لطردهم
نعم بالتأكيد
أتفهم تماماً وجهة نظرة
سنتخلص من أي تهديدات محتملة من الشرق و الكوجوريون سيكونوا في مأمن
أنها فائدة متبادلة لكل منا
نعم
لا يوجد سبب يمنعنا ماذا تريد منا؟
تزويدنا بالمواد اللازمة
سنفعل بالتأكيد
هذا أقل ما يمكننا القيام به لما ستفعله من أجلنا
أشكرك, جلالتك
الأن و بعدما قد وفرنا المواد و الأمدادت أكملنا عملية التجهيز لحملتنا العسكرية
متى سنتحرك؟
الأستعدتادت تحدد نتائج الحرب ولكن ليس لدينا بعد خطة واضحة و معلومات دقيقة
يجب أن لا نتسرع جنرال
لدينا جواسيس زرعناهم في ليادونغ منذ مدة طويلة
الليلة نذهب أنا و غيولان الى ليادونغ لجمع المعلومات
يمكن أن يكون ذلك خطيراً ماذا لو حدث شيء لك؟
أنا سأقوم بحمايته, لايوجد هناك داعي لتقلق *غيوملان *
لا داعي لأقلق؟
أن حدث شيئاً لـ الخبير فسنصبح كالماعز الضائع * غايبلسامون *
محق, تونغسوا؟
لماذا تقارننا بالماعز؟ أنت ذئب الجبل, بحق السماء
ماذا؟ هل ترد عليّ ؟ هاه نعم نعم
صحيح قلقه غابيلسامون و تونغسو سيسهلوا عليه الأمر
نعم سيدي
كم ستستغرق رحلتك؟
أقل من أسبوعين
حضروا الأسلحة و الخيول في وقت غيابنا
لا تقلقوا علينا و رحلة آمنة لكم
لقد تحديتك في الوقت الخطأ لكنك أنقذتني بدلاً من قتلي
أقدم خدمة مثالية لهذه الحملة لتعويض عن أخطائي
مازلت أشعر بالضيق عندما أفكر في مدى خيبة أملنا
لا تنسوا
من خلال هذه الحملة, سنخطوا خطوتنا الأولى لبناء عالم جديد
لمنضي قدماً بكل فخر و أعتزاز
نعم سيدي
* شانغ هان - التانغ *
ما الذي تقوله؟
قلت بأنني سأرسل قوات ردع الى المنطقة التركية
ولكن جلالتك شوي ريغوي هناك, و قد يُقتل
أن أرسلتي قوة درع
الجنرال شوي رينغوي لم يتبع أوامري المباشرة أن عاد حيّ فسيتم معاقبته * الأمبراطورة شين شين *
الجنرال شوي يحاول وضع حد لهجمات الترك على طريق الحرير من خلال مهارته الدبلوماسية * لي وين *
يجب أن يثنى عليه لا أن يُعاقب, جلالتكِ
لا أريد أيقاف هجماتهم بل أريد أحراقهم
جلالتكِ
جنرال زهوي رينشي, جهز قوة رد في الحال
أريدها كبيرة بالحجم الذي ليس فقط الترك يترجفوا منها بل كل البرابرة
هل فهمت؟
نعم جلالتكِ
لن أقضي على الترك و حسب بل الكيتانيين و داي جويونغ أيضاً
لذا فجميعكم ساعدوا الجنرال زاهو رينشي كلُ وفق مركزه, مفهوم؟
نعم جلالتكِ
* الجبهة الشمالية الغربية - مخيم الترك *
هل حصلنا على أموال كافية من الأيراننين هذه المرة؟
نعم أبتي
تصرفوا بالضبط مثلما طلبنا
وزعوا الحوم و الحبوب بشكل عادل للجنود * موشو *
نعم خان
هذا العشاء على شرفكم, لذا فأستمتعوا
أشكرك على حسن الضيافة * شوي رينغوي *
أعتبروا أنفسكم في بيوتكم نعم خان
هونغبي
عليك توسيع أفقك في هذا الزمن لتتمكن من العيش
أنظر جيداُ الى الترك
أنهم يحصلوا على مواردهم من خلال قمع الأيرانيين
خان, آلا تضن قد آن الآوان لتعطيني الجواب
في أنضمامك مع التانغ لمهاجمة الكيتانيين
الوقت مبكر
مبكر؟
عليك أن ترسل جيشك دون تأخير و إلأا فأن صاحبة الجلالة ستهاجمك
تذكر جيداً
أنا, موجوو
لن أخاف من التانغ لـ أهاجم يونغزهوي
لم أقرر بعد ما أذا كانت مهاجمة يونغزهوي ستصب لصالحنا أم ستضرنا
عليك أن تكون صبوراً
خان, الحذر الشديد قد يُفقدك الفرص
جنرال
موجو أصبح أكثر غطرس من بعد قمعه للأيرانيين
هذا صحيح, سيدي
لا أعتقد بأنهم سيهاجموا ينغزهوي من أجلنا
يا عزيزي
جنرال, أعتقد بأننا يجب أن نحزم أمرنا و نعود الى التانغ
هذا ليس عقلانياً
خاطرت بحياتي بالمجيء الى هنا لن أتنازل هكذا
سأجعل الترك يهاجموا يونغزهوي حتى و أن كان هذا أخر شيء أفعله
ماذا حدث لـ داي جويونغ و الكيتان؟ لابد بأنهم دمروا بعضهم
لماذا ليس هنالك أخبار عن الحرب؟
أجب على سؤالي
كيف لي أن أعرف من يجري على بعد ألفين ميل عن هنا؟ * هونغبي *
لماذا.... هونغبي
هنالك تجار أيرانييون هنا
و التجار هما المصدر الأسرع في نقل الأخبار في العالم
تحدث معهم
و ستتمكن من معرفة ما يجري في يونغزهوي
أنت ذكي يا جنرال
لم يخطر على بالي ذلك أبداً
ليادونغ مباشرتاً خلف ذلك الجبل
كدنا نصل نعم سيدي
هيا
بمجرد التفكير بعودتنا الى ليادونغ تغمرني السعادة * داي جونغسانغ *
أبي, لم تفارق الابتسامة شفاهك
لا تلوميني فهذا الأشتياق للعودة الى الموطن
لقد مرت سنوات طوال
نعم, لكننا سنعود كم ذلك مُفرح
من هؤلاء الرجال ؟
أنهم متطوعين ليساعدونا في حملتنا العسكرية
جنرال, خذنا معك
نُريد القتال الى جانبك أقبل بنا, سيدي
أسمح لنا بالقتال الى جانبك
أنا سعيد بقدومك نرحب بكم جميعاً
أنتظر, ألأست أنت من الكيتان؟
ليسوا فقط هؤلاء الرجال
الكثير من شباب الكيتان و الكوجورون على أستعداد للتعاول
نحن جيش كوجوريو
أنت بطلنا الذي أنقذ الكيتان
و هذه الحملة أيضاً من أجل الكيتان أقبل بنا, جنرال
أقبل بنا أقبل بنا جنرال
دعنا نضمهم ألأينا نعم جويونغ
أشكركم, أشكركم جميعاً
لا يهم من أين أتينا
دعونا نعمل سويةً لخلق وضع يلائمنا جميعنا
يحيا الجنرال داي جونغ تحيا الكيتان
جنرال
لقد عدنا كيف يبدون؟
واضح من تدريبهم و جديتهم كما لو أنهم يخوضوا حرب حقيقية
أنهم يتدربون كما لو أن حياتهم كلها معتمدة على هذه الحملة
و هذه لي هي المشكلة الوحيدة
هل هنالك مشلكة أخرى؟
الشباب اليافعين في يونغزهوي أنضموا طواعية لجيش داي جويونغ
أنضموا طواعية؟
تعني الجيل الجديد من لاجئي كوجوريو يريدون القتال تحت راية الغراب الأسود؟ * سون وانرونغ *
نعم, و حتى شباب الكيتان أنضموا لـ داي جونغ
ماذا تعني؟ لماذا يفعل الكيتانيون ذلك؟
الشعب يعتقد بأن هذه الحملة من أجل الكيتان
يرى الناس داي جويونغ كـ بطل قومي
لا يمكننا أن ندع ذلك يستمر, بدعم الملك و أهتمام الشعب
أنها مجرد مسألة وقت سيبتلع داي جويونغ البلاد
ماذا نفعل؟
يجب أن نوقف الحملة أولاً ولكن كيف؟
لا أعرف كيف و لكن لو تركنا داي جوينغ يذهب في هذه الحملة
أضمن لكم بأنه ستكون هناك عواقب وخيمة
قلت توقفي
أخبرتكِ بأن تنسي ذلك الماضي الخاص بـ غيوم
تأذييننا بهذه الدموع
نعم سموكِ
لقد تأثرت مشاعري للحظة سامحيني
بحسب رأي المتواضع الفتى غيوم يشبه كثيراً داي جويونغ
و مع أعتماد غيوم المفرط على داي جويونغ من الصعب تخيل ذلك مجرد صدفة
ماذا تحاول أن تقول؟
جنرال, أنت و أنا لا نتحفظ باٍسرار عن بعضنا
و ماذا يعني؟
أعذرني لتطرقلي لذلك, و لكنك أ،ت و جويونغ كنتما منافسيان بالحب لأمرأة واحدة
أصمت
لابد و أن هنالك سر متعلق بولادة غيون
و يمكن بسببه تقع هذه البلاد في ورطة
أنتظري
هل أخذ جلالتك دوائه؟ نعم سيدي
تعالي, أريد التحدث معكِ تتحدث معي, سيدي؟
ماذا؟
هل هنالك مشكلة بالتحدث معي؟ كلا و لكن
هل تُريدي كوباً من الشاي؟ كلا أشكرك
أعرف كم هذا صعب عليكِ
فيما يخص الأمير غيوم
ماذا تعني ؟
أنا و الجنرال لي كايغو جداً مقربان
أنا الشخص الي يخبرني بمشاكلة الداخلية
و لكن طبيعي أن الأميرة شولين هي الشخص الأكثر معاناة هنا
سأعتني بالجنرال و أخفف عنه لذا لا تهتمي, و أعتني فقط بالأميرة
تمتليء عيناي بالدموع كل مرة أفكر بهم
أتفهم ذلك
طفل لا يعرف بأن الرجل الذي يقف أمامه ليس والده الحقيقي و أماً يتوجب عليها أخفاء الحقيقة
قلبي يحترق عليهما
لهذا فكرت في كشف ذلك
أضهار حقيقة والد غيوم الحقيقي
كلا, لا يمكننا
أذا أخبرنا غيوم بأن الجنرال داي جويونغ هو والدي الحقيقي فستعم القصر فوضى رهيبة
لا تخبر أحدأً, سيدي
ستصبح فوضى كبيرة
نعم بالتأكيد
أنتي و أنا يجب أن نحتفض بذلك لقبرنا
لذا لا تخبري أحداً بهذه المحادثة أيضاً
لن أفعل, سيدي
يمكنك الذهاب
نعم
كيف لذلك أن يكون ممكناً ؟
داي جويونغ هو والد غيوم الحقيقي
دماء داي جويونغ تجري في عروق غيوم
سموكِ, يجب أن تخرجي الى الباحة في الحال
ماذا هناك؟
الجنرال لي كايغو يبدء منازلة بالسيوف مع غيوم, مبارزة سيوف؟
أب و أبن يرفعوا سيوف بوجه بعضهما؟
أنت مستعد ؟
كيف لي أن أضرب والدي حتى و أن كان بسيف خشبي؟
أريد أختبار مهارة ولدي
لا تفكر بيّ كـ والدك بهذا النزال
سأفكر بك كـ عدو
ماذا تنتظر؟ هيا
حسناً
أذا و أنا كذلك لن أفكر بك كـ والدي
ترجمة فريق OMMOfans